虽然英语水平很差，但还是习惯于碰到了就拼读一下。尤其是街头的招牌和路上的车辆。有时候英文边上并没有对应的中文，或者是完全的音译，有些不知所谓。这几天去食堂吃饭时常在路边看到一辆轿跑，却不是很漂亮的样子。副驾车门右下角有串英文，拼了几回都不知道是啥，毕竟从看到到走过也不到一分钟而已，而我的水平又实在是有限。

如是几回之后，突然反应过来。这词的前半截Trump不就是特朗普么？难道后面的chi居然是“痴”的拼音？小城居然还有特朗普的粉丝，倒是个希奇事！不过也无继续探究的欲望和必要。直到后来又在路上看到了好几次Trumpchi，我知道自己肯定是错了。终于在一辆停在路边的车上用一分钟证实了我的想法。车头的车标我认识，而车尾和Trumpchi一起的传祺二字更是确凿无疑表明这不过是其英文品牌名而已。不过这简直和北京翻译成Peaking一样让人错愕。转念一想，难不成广汽是美利坚酋长的粉丝，这可是个大瓜。赶紧上网查了一下。才发现早在2010年就已经发布这个名字了，那时候现任美利坚酋长还没有当选呢。并且Trump本身也是个褒义的单词。不由得有些失望。

过了几天刷抖音看到中国汽车出口的相关内容时，没能看到广汽的身影。有些怀疑他们的智商。都第二任了还没能蹭上热点。或者是道德占领了高地，不屑于拿名人开涮？岂不见雷蒙多和华为的Mate60挂上了钩，于其任上算是污点，于其人生倒是难得的高光时刻啊！更何况特朗普本身就是个话题比较多的人物。只需要不动声色的将传祺和他放在一起。自有精神小伙进一步发挥和解读。例如找个由头送他一辆，或者是9.3阅兵的时候想办法成为礼宾车啥的。同框了热点就来了。至于粉丝理解为Trumpchi(痴)或者黑粉加几个字母改为Trumpchi(吃)消毒水或者别的什么东西，也不是广汽能引导或者控制的了。

这么想着，突然有些遗憾家里没有洗衣粉厂了，不然注册一个“鲍威尔”商标，应该销量还不错的。